Britse series die een Amerikaanse remake krijgen

James Gandolfini’s, allerlaatste project, verandert van titel. De remake van het Britse Criminal Justice heet voortaan Crime. Het misdaadverhaal dat zich afspeelt in New York focust zich op Jack Stone, een advocaat die in de problemen komt wanneer hij de zaak van Nasir Khan op zich neemt. De Pakistani Khan wordt ervan beschuldigd een meisje te hebben vermoord. Ondertussen is ook bekend dat Steve Zaillian, die de pilootaflevering met Gandolfini regisseerde, meerdere afleveringen voor zijn rekening zal nemen. James Marsh, de regisseur van Shadow Dancer en The Theory Of Everything zal ook een aflevering regisseren. HBO heeft inmiddels ook de cast bekend gemaakt: naast John Turturro, die Gandofini vervangt, zien we ook nog Riz Ahmed, Michael Kenneth Williams, Amara Karan, Jeannie Berlin, Glenne Headly, Bill Camp, Payman Moaadi en Poorna Jagannathan.

The Hollywood Reporter weet te melden dat de BBC One advocatenserie Silk door ABC hermaakt zal worden tot een Amerikaanse serie.
Silk dat geschreven is door Peter Moffat (The Village, Criminal Justice) startte in 2011 en liep gedurende drie seizoenen. Later dit jaar wordt overigens de laatste aflevering uitgezonden. Moffat werd aangetrokken als uitvoerend producent. Dit is na Criminal Justice (zie hoger) het tweede project van Moffat dat een Amerikaanse make over krijgt. Het hoofdpersonage in de nieuwe serie is een Amerikaanse advocate die voor de elitaire advocatenfirma Crown & Royce werkt.

ABC gaat ook nog een andere Britse serie bewerken: het psychologische misdaaddrama Wire In The Blood, dat bij ons vanaf 2003 werd uitgebracht op DVD en dat van 2002 tot 2008 te zien was op ITV. Het script voor de nieuwe serie zal geschreven worden door AM Holmes (The L Word).
Het hoofdpersonage in Wire In The Blood is de niet conventionele psycholoog Dr. Tony Hill, wiens hulp wordt ingeroepen wanneer een aantal vrouwen wordt vermoordt. Hill heeft een groot empathisch vermogen en kan zich zowel in de dader als het slachtoffer verplaatsen, waardoor hij de daders meestal kan vinden nog voor ze hun volgende misdaad hebben begaan. Een van de producenten van de remake is Endemol Studios.

Een vierde Britse serie die een make over krijgt is de komedie Friday Night Dinner, waarvan het derde seizoen in juli afliep op Channel 4. De serie zal geschreven worden door de bedenker van het origineel, Robert Popper (The IT Crowd, The Inbetweeners, Peep Show) die het script voor een stuk baseerde op zijn eigen ervaringen. In de originele serie gaat het om een Joodse koppel dat elke vrijdag hun zonen Adam en Jonny uitnodigt voor een eigen bereide maaltijd. Tamsin Greig, die te zien is in Episodes, speelt de rol van Jackie, de moeder, die geobsedeerd is door het programma MasterChef. Een eerder poging om deze serie te bewerken tot een Amerikaanse versie met Allison Janney en Tony Shalhoub in de hoofdrollen, ging niet door.