In America wordt serie voor HBO

In 2002 schreef de Ierse regisseur Jim Sheridan, samen met zijn dochters Naomi en Kirsten, het scenario van In America, een heel persoonlijke film over hun ervaringen als Ierse immigranten in New York. Het gezin zat financieel aan de grond toen zijn emigreerden naar New York. Ze namen in Hell’s Kitchen hun intrek in een appartement waar ze terecht kwamen tussen de artiesten en de junkies. Al vlug kwamen ze er achter dat iedereen in het gebouw achtervolgd werd door zijn verleden.
In America leverde vader en dochters een nominatie op voor een Oscar in de categorie ‘Beste Origineel Scenario’. Samantha Morton en Djimoun Hounsou werden eveneens genomineerd voor een Oscar. In het totaal won de film niet minder dan 37 prijzen.

Zoveel jaar later gaat hetzelfde drietal nog een stapje verder en gaat de familie Sheridan hun ervaringen neerpennen in een serie voor HBO, die afgeleid is van de speelfilm In America.